{"book":"adl0951","page":429,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۴۲۴\nازان صرف نظر کرده اند فردوسی آن را ضروری دانسته نقل\nکرده و به تحسین آن افعال خوبی که از مردم سر زده\nپرداخته و آن را خوب وسعت داده و طوری نگاشته است\nکه برای دیگران نیز نمونه قائم شده بتواند و در هر موقعیکه\nاز کدام شخصی بر خلاف معیار اخلاق چیزی سر زده بر وی\nتنقید و نکته گیری نموده و علی الاکثر این فرض را خوش\nادار کرده است حتی در مواقع سرسری و ضمنی نیز از ادای\nاین وجیبه ذمت خویش غافل نه مانده - گودرز با پیران\nولیه که وزیر اعظم افراسیاب بود انین سبب عداوت\nشدیدی داشت که از دست پیران ویسه تمام خاندان او\nبرباد گردیده بود - چون گودرز پیران ویسه را با بچه خویش\nہلاک کرد در جوش انتقام خونش را در کف خویش گرفته\nنوشید و بر چهره خود مالید و بازش آشامید این واقعه را\nفردوسی حکایه کنان بهمراه آن بہین بی رحمی و خونخواری او\nاظہار حیرت نموده است : ۵\nفرد برد چنگال و خون بر گرفت\nبخورد و ببالود روی ای شگفت\nگودرز میخواست که سر پیران را از تنش جدا کند ولکن\nباز خیال کرد که این فعل او بر خلاف شیوه انسانیت","chars":914,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00429.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/429","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/429","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}