{"book":"adl0951","page":426,"text":"۴۲۱ شعر العجم حصه چهارم\n\nگفته نمیتواند بنابرین هر قسم عیب و خرابی بنابر هر علتی که باشد چون بوجود آید روزه مره کسب افزونی کرده بیشتر منتشر میگردد زیراکه بمخالفت او از هیچ طرفی هیچ یک صدا و آواز بلند شده نمی تواند لکن در شاهنامه هر شخص آزاد بنظر می افتد، پادشاهی که مرتکب کدام غلطی می گردد علی الفور اهل دربارش به نهایت آزادی تنقیدش را میکنند همچنین در هر طبقه زیردستان نکته چینی بالا دستهای خویش را می نمایند و او را از پی اعتدالیش باز میدارند۔ کیکاوس در دام سازش سودابه گرفتار شده فرزند خود را از دست خویش ضائع کرد چون رستم ازین امر اطلاع یافت در عین دربار به کیکاوس گفت :س\nترا عشق سودابه و بد خوئی\nز سر بر گرفت آن کلاه کیئی\nکسی کو بود مهتر انجمن\nکفن بهتر او را ز فرمان زن\nاین سخن را گفته و در حرمسرای رفته سودابه را گرفتار کرده آورد و سرش را برید کیکاوس ساکت نشسته این ماجرا می دید :س\nبه خنجر به دو نیمه کردش براه","chars":815,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00426.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/426","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/426","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}