{"book":"adl0951","page":423,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۴۱۸\nبه بستند بازوی خاقان چین\nرستم حق داشت که برین کامیابی خویش می نازید و تا مدتی\nدرین نشه فاتحیت خود سرشار می بود ولی دفعةً فردوسی\nبمقابلش نمودار گشته می گوید : ؎\nچنین است رسم سرای فریب\nگهی بر فرازو گهی بر نشیب\nچنین بود تا بود گردان سپهر\nگهی جنگ زهر است و گه نوش مهر\nحاصل شاعری فردوسی رستم است و بر کار نامهای عظمت\nاو افتادن یک لکه خوردی را هم فردوسی گوارا نمی کند تا هم\nدر وقت ادای فرایض اخلاقی رستم را فراموش خاطر خود میکند\nیک منظره مشهور شاهنامه داستان رستم و سهراب است درین\nمعرکه فردوسی قوت کامل خویش را صرف کرده زیرا که رستم قهرمان\nمحبوب او و سهراب فرزند رستم است جنگ بانتتهای شدت\nخود باین درجه رسیده که : ؎\nبه شمشیر هندی بر آویختند\nهمی ز آهن آتش فرو ریختند\nدفعةً فردوسی را این خیال بدماغ می آید که تمام این\nمساعی بمقابله کدام شخص واقع است؟ و حریف او کیست؟","chars":782,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00423.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/423","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/423","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}