{"book":"adl0951","page":420,"text":"۴۱۵ شعر العجم حصہ چهارم\n\nنباشد خرچ را کم باید کرد ولی ذکر تدبیر و تحریص عوائد را\nننموده است، مطلب شعر فردوسی این است که چون خرچ\nمیکنی چیزی می باید برای دیگر روزت نیز بیندوزی۔\nوطرف این امر نیز اشاره شده است که اگر از یک\nاندوخته وافر چون انسان بی باکانه خرچ میکند و از روی\nغلطی هیچ پروای آن را نمیکند بالآخر خمیازه اتمام آن\nرا می کشد طوریکه از کوه یک یک سنگ کشیده شود چیزی\nدر آغاز نظرش کمبود نمی آید ولی رفته رفته یکروزی تمام\nذخیره آن ختم میگردد.\n\nبسیار ازان اصول حکمت و موعظت را که امروز کسب\nعمومیت و ضرب المثل گردیده فردوسی بسیار پیشتر طوری\nبیان کرده است که امروز نیز همان طرز ادای او\nجدید بنظر می خورد ۔ مثلاً\n\nفلک گاہی موافق و ہنگامی مخالف :\nدو دل دارد این باژگونه سپهر\nیکی پر ز کین و یکی پر ز مهر\nدیر آید درست آید :\nخداوند ما داور رہنمای\nبه شش روز کرد این جهانرا بپای","chars":770,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00420.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/420","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/420","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}