{"book":"adl0951","page":419,"text":"شعر العجم حصه چهارم ۴۱۴\n\n(۷) مقوله مشهوره \"کار امروز به فردا مگذار\" را فردوسی بیک اصول نهایت خوشنما و طریقه مدلل چنین اداء کرده است : ؂\nگلستان که امروز باشد ببار\nتو فردا بچینی نیاید بکار\n(۸) معیار اصلی فضل و کمال عمل است نه علم : ع\nکه صد گفته چون نیم کردار نیست\n(۹) خرچ باندازه آمدنی خویش باید کرد این یکی از اصول موضوعه پولیتکل اکانومی (علم الاقتصاد) است این مطلب را شیخ سعدی این طور ادا کرده : ؂\nچو دخلت نیست ، خرج آهسته تر کن\nکه میگویند ملاحان سرودی\nاگر باران به تابستان نه بارد\nبه سالی دجله گردد خشک رودی\nهمین اصول را فردوسی در دو مصرعه چنین بیان کرده\nچو بر گیری از کوه و ننهی بجای\nسر انجام کوه اندر آید ز پای\nاین شعر نسبت به شعر شیخ سعدی بلیغ است - مفهوم شعر شیخ سعدی این قدر است که چون آمدنی","chars":697,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00419.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/419","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/419","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}