{"book":"adl0951","page":417,"text":"شوالنجم حصه چهارم\n۴۱۴\nدر میان ما اخلاق و راستی و درومندی موجود البته که\nهر شخص مخلص و همدرد ما شده می تواند ، اگر خود ما بد\nخلق و بیدرد باشیم همانا که اشخاص خوب هم دشمن\nشده می تواند فردوسی بانداز شاعرانه این نکته را چنین\nبیان داشته : ؎\nاگر یار خار است خود کشته\nوگر پرنیان است خود رشته\n(۴) نسبت بسخاوت و فیاضی اکثری از اشخاص مرتکب\nاغلاط می شوند یعنی یا بحد اسراف و فضولخرچی میرسند و یا\nکاملا بخیل می شوند ۔ فردوسی اصول ہذا را این طور\nنشان میدهد : ؎\nچنین گفت رستم خداوند رخش\nکه گر نام خواهی درم را به بخش\nنه چندان که بے چیز گردی زچیز\nجهان تنگ دارد پی از چیز نیز\nبنوش و به پوش و ببخش و بده\nبرای دگر روز چیزی بنہ\n(۵) تا اندازۀ که ممکن باشد باشد انسان بکوشد که با\nکسی مخالفت و دشمنی خود را ظاهر نکند و علی العموم مردم را","chars":715,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00417.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/417","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/417","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}