{"book":"adl0951","page":415,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۴۱۰\nخوبی و لطافت ادار نموده است که طرز ادائے شاعرانه نیز از دست داده نشده ورنہ بقسم ناصر دہلوی مسائل فلسفیانہ را بطور خشک و ساده بیان نمودن در ید قدرت ہر کسی است -\n(۱) در انگریزی یک مثال است ”نالج از پاور“ یعنی علم قوت است اگر بظاہر این سخن صحیح معلوم نمی شود زیرا کہ بخیال عمومی قوت نام زور و زر و فوج و لشکر است ۔ ولے بعد از غور و وقت زیاد و فکر و تجربه معلوم می شود در حقیقت قوت نام عقل است در دنیا ہزاران اقوام در زور و قوت خویش نسبت بہ تمام دنیا عالی و بلند بودند اما غلامی و خدمت اقوام عاقل و شائستہ را می نمودند امروز تمام عالم یکطرف و یک مشت اروپا بدیگر طرف ۔ لکن تمام جہان خدمت و غلامی ہین چند اشخاص معدود اروپائی را میکند این ہمہ فقط از قوت ہمان عقل است و علم این نکتہ را فردوسی درین الفاظ مختصر ادار کرده است : ع\nتوانا بود هر که دانا بود\n(۲) در بین کار ہائے جمہوریہ و شخصی بسیار فرق موجود است در کار ہائے شخصی مدار ہمہ چیز فقط بر یک شخص","chars":867,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00415.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/415","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/415","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}