{"book":"adl0951","page":409,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۴۴\nتبدیل نمی شود و فوراً معلوم می گردد که این همان تصویریست\nکه قبلاً از نظر گذشته است مثلاً چون گشتاسپ خواهشمند شد\nکه فرزندش اسفندیار رستم را بکشد وی گفت که من تاج و تخت\nرا بتو باین شرط خواهم داد که رستم را گرفتار کرده نزدم بیاری\nاسفندیار باندازهٔ حریص سلطنت بود که برای انجام دادن\nاین طور یک کار ناممکن و نا مناسب آماده گشت. رستم دران\nوقت در زابل بود اسفندیار دران جا رسیده برستم این خواهش\nخود ظاهر کرد. رستم آن شخصی بود که از زمان کیقباد تا باین\nوقت سلطنت بهمت و شجاعت او قائم بود وی این ذلت را\nچه طور قبول کرده می توانست وی گفت که باین قسم با تو\nمیروم که هر قسمیکه گشتاسپ امر کند آنرا تعمیل نمایم. اسفندیار\nاین سخن رستم را قبول نکرد بآلاخر جنگ در بین شان آغاز\nگشت در جنگ رستم زخمی شد و باین سبب محاربه را بروز دیگر\nملتوی گذاشتند. رستم از سیمرغ طالب امداد شد. وی برستم تیری\nداده گفت که این تیر خطا نمی رود. روز دوم چون رستم برای\nمقابله رفت اولاً به نهایت عجز و فروتنی درخواست کرد که\nاسفندیار ازین ارادهٔ خویش باز گردد اما وی قبول نه کرد\nچون رستم مجبور شد تیر را بر کمان خود سوار کرد زیرا که\nدرین معامله کاملاً رستم بے گناہ و سراسر تجاوز و بے اعتدالی","chars":1071,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00409.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/409","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/409","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}