{"book":"adl0951","page":404,"text":"۳۹۹\n\nشعر العجم حصه چهارم\n\nاو آمده پرسیدند که آیا شما از اسفندیار چیزی اطلاع و خبری\nدارید ؟ اسفندیار تجاهل عارفانه را بکار برده گفت که من\nیک شخص تجارت پیشه هستم مرا با شاهان و شهزادگان\nچه سروکار است : ؎\nنه بینید کایدر فروشنده ام\nز بهر خور خویش کوشنده ام\n(۲) فریدون خواهش وصلت پسران خود را با دختران\nشاه یمن ظاهر کرد و باین مقصد سفارتی را بوی فرستاد\nشاه یمن از استماع این خبر در تردد افتاد که اگر انکار\nورزم فریدون می رنجد و اگر اقرار کنم یک عیب بزرگی\nرا برای خاندان خویش کمائی میکنم (زیرا که عربها بجز باکفو\nو همسر خویش وصلت نمودن را عیب می انگارند) درین مورد با\nاهل دربار خویش مشوره کرده اعلام نمود که فریدون یک\nپادشاه قوی شوکت و با اقتداری است و مقابله نمودن\nاو امریست محال و قبول کردن این خواهش او نیز مشکل\nاست شما درین مورد چه می گوئید ؟ آنها جواباً\nگفتند : ؎\nکه ما همگنان این نه بینیم رائے\nکه هر باد را تو به بینی ز جائے","chars":824,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00404.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/404","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/404","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}