{"book":"adl0951","page":391,"text":"شعر العجم حصه چهارم ۳۸۶\nخدمتهای او را نشاندارد از زبان آنها چنین میگوید :\nاگر جادوی یا بد آموختن\nبه بند و فسون چشم با دوختن\nبه پریم تا مرغ جادو شویم\nبپوئیم و در چاره ، آهو شویم\nیعنی اگر در راه وصول این مطلب ضرورت به جادوگری\nباشد ما خود را مرغ ساخته عقب آن خواهیم پرید و آهو شده\nدر تلاش آن خواهیم دوید - این سخن را گفته پنج تن کنیزکان\nگلها را بر سر زده از حرم سرای بر آمدند زال در پهلوی کدام\nتالابی خیمه خود را بر افراشته در زیر آن نشسته بود کنیزکهای\nموصوفه باین طرف تالاب آغاز بجمع آوری گلها نمودند\nچون نظر زال بر آنها افتاد غلام خود را امر داد که تیر و کمان\nاو را بیاورد و مرغابی ها را نیز از آب رم داده بپراند، وقتیکه\nمرغابی ها به پرواز شدند زال بر آنها تیر افگنده آنها مجروح\nشده افتادند، زال غلامها را بآن طرف تالاب بقرب همان\nمقامیکه کنیزکان بجمع آوری گلها مصروف بودند فرستاد ، تا\nمرغابی های صید شده را بیاورند درین ضمن مقصدیکه زال\nازین تیر اندازی و طریقه شکار خود دارد که پرنده ها را در حالیکه\nدر زمین نشسته بودند پراینده صید کرد همانا که نشاندادن جوهر","chars":956,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00391.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/391","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/391","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}