{"book":"adl0951","page":387,"text":"شعر العجم حصہ چہارم\n۳۸۲\nکسی را که باین وظیفه ترجمانی مقرر میداشتند که از چند السنه متداوله نیز اطلاع میداشت تا پیغام طرفین را بر همدیگر شان ابلاغ نماید ع\nیکے ترجمان را ز لشکر بجت\nکه گفتار ترکان بداند درست\nسرشته پوسته رسانی چنان بود که در هر منزل اسپان منتظر ایستاده می بود بمجرد رسیدن پوسته سوار خبر را گرفته میبرد و منزل به منزل اسپهای مذکور تبدیل میگردید ع\nز لشکر ز خویشان دو تن را بخواند\nسبک شان بر اسپ تکاور نشاند\nبرون شد ز پرده سرای پدر\nبه هر منزلی بر هیونی دگر\nدر عسکر طبیب و جراح نیز موجود بودند ع\nپراگنده از لشکرت خستگان\nز خویش و ز پیوند پیوستگان\nبمان تا شوند از پزشکان درست\nزمان جستن، اکنون بدین کار تست\nدر هنگامیکه دو حریف با همدیگر چندان میجنگیدند که طرفین مانده و زله می شدند از اسپهای خویش پایان شده دم میگرفتند","chars":724,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00387.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/387","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/387","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}