{"book":"adl0951","page":382,"text":"۳۷۷\nشعر العجم حصه چهارم\nکه صاحب خانه دختران پاکیزه را مجموع میداشت تا بحضور\nمهمان نغمه سرائی نموده غزل خوانی کنان میر قصیدند و اندین\nغزل که آن را چامه میگفتند اولاً بگرفتن نام مهمان می\nپرداختند :-\nمراسم تجہیز و تکفین چنان بود که لاش مرده را\nاز آلایش پاک کرده دران مشک و کافور پر کرده در تابوت\nاو تاج شاهی و شیشه ہائے عطر گلاب و زعفران و\nکافور می نهادند ۔\nچون مولود پیدا می شد پدرش در گوش او آهسته\nنام کسی را می گفت و باز بآواز بلند نام دیگری را میگرفت\nبگوشش یکی نام گفتی پدر\nنهانی دگر آشکارا دگر\nنهانی بگفتش بگوش اندرون\nهمی خواندی آشکارا برون\nبرائے عبادت یک لباس مخصوصی میداشتند ع\nنه پوشید نو جامۂ بندگی\nچون پرستش آتش را می نمودند جامۂ سفید را در بر\nمیکردند چنانچه در حالات کیخسرو این امر بالتصریح مذکور\nاست :-","chars":710,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00382.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/382","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/382","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}