{"book":"adl0951","page":38,"text":"۳۳\nشعر العجم حصہ چہارم\nتصویر پیدا کرده خواهد شد :-\nمصوری در یونان یکمرتبه در یک موقع عمومی اینچنین\nتصویر مردی را کشید ، که بدست او خوشه انگور آویزان بود\nاین تصویر باندازه با اصل مطابقت داشت که پرندگان از\nدیدن آن مشتبه شده بقصد خوردن انگور بروی حمله آورده\nافتان و خیزان بر آن منقار ہائے خود را می زدند ، از دیدن\nاین تصویر اعلیٰ یک غلغله عمومی در مردم افتاد و همگنان از\nاطراف و نواحی آمده به مصوّر تبریک و تحسین میگفتند - ولی\nمصور گریه کنان اظهار تاسف میکرد ، که درین تصویر که\nموجب تحیر شماست ، یک نقصی موجودست ، مردم تعجب\nکنان پرسیدند ، که علاوه برین چه کمال و خوبی است ، که\nدرین تصویر وجود ندارد ؟ مصوّر گفت ، که بیشک تصویر\nانگور خوب کشیده شده است ، ولی تصویر ہمان شخصی که\nاین انگور بدستش داده شده خوب گرفته نشده است ، ورنه\nپرندگان جرات حمله آوردن را بر انگور نمی کردند ۔\nبر طبق این دقائق و باریکیها ، در محاکات نیز یافته\nمیشود ، و بنا بر همین نکات در شعرار فرق مراتب می باشد\nاین دقائق محاکات ، در محاکات ہر چیزی یافته میشود ، یعنی\nخواه بیان کدام واقعه کرده شود ، یا حکایه کدام منظر و یا","chars":987,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00038.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/38","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/38","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}