{"book":"adl0951","page":37,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۳۲\nمناسب نمی انگاشت، لکن اهل دربارش در جواب این مشوره\nاو همان جواب آزادانه را عرض کردند، که جوهر طینت او\nشناخت :-\nخصوصیات دقیق محاکات\nفرق مراتب در محاکات بسیار است، بنابر همین فرق\nمراتب در مدارج شاعری نهایت تفاوت موجودست لہذا\nاولاً بایست که وی را توسط محسوسات ذہن نشین گردد - اگر\nتصویر یک شخص خفته کشیده شود - پس یک مصوّر معمولی\nفقط اینقدر نشان داده می تواند، که چشمهای او پوشیده است\nکه از آن ظاهر میشود، که آن مرد بیدار نیست، ولی یک\nمصوّر دقیقه سنج ماہر لحاظِ این خصوصیات را نیز خواهد کرد\nکه خواب او از کدام قسم است ؟ خواب عمیق ؟ یا معمولی\nیا نیم خواب ؟ میباشد، وضعیتی را که اعضای انسانی در\nخواب اختیار می کند، آنهم هویدا کرده شود، در موقع پیری\nبی انتظامی ہای که در ہیئت لباس و اعضاء بوجود می آید\nآن نیز ظاهر باشد، فرقی که در میان خواب اطفال، جوانان\nزنان، مردان، میباشد نیز به نظر آید، ہم چنین ہر قدریکہ\nمصوّر در فن تصویر کشی کامل باشد بہمان اندازه باریکی ہائی","chars":881,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00037.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/37","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/37","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}