{"book":"adl0951","page":367,"text":"شعرالعجم حصہ چهارم\n۳۶۲\nخواند تسلی نمی شود باین هم فردوسی بر هیچ یک از عیوب رستم پرده را نیفگنده و بصورت غلط گاہی خواهشمند مداحی او نگردیده است -\nازان دروغ گوئی که رستم در مقابله سهراب کار گرفته است فردوسی آن را بکمال وضاحت تحریر داشته است همچنین آن بربادی و قتل عام فجائعی را که بضمن انتقام گیری سیاؤوش در آن حمله که رستم بر تو ران نموده نیز تصریح کنان می نویسد :- ع\nهمه غارت و کشتن اندر گرفت همه بوم ، بر دشت برسر گرفت\nز توران زمین تا به سقلاب روم نه دیدند یک مرز آباد بوم\nهمه سر بریدند بر ناوَ پیر زن و کودک و خورد کردند اسیر\nچون اسفند یار رستم را از تیر بارانی خویش سوراخ سوراخ نمود ، رستم فرار کنان بر کوہی برخاست فردوسی همین واقعه را نیز بی کم و کاست نوشته است ازین واقعات معلوم می شود که هیچ چیزی در ادا نمودن فریضه دست او مانع شده نمی توانست -\n(۴) فردوسی شاهنامه را ازین حیثیت تحریر داشته است که وی مورخ حضور و پای تخت بوده است و تمام واقعات را تاریخ شاہی به پنداشته است لہٰذا","chars":883,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00367.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/367","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/367","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}