{"book":"adl0951","page":363,"text":"شعر العجم حصه چهارم ۳۵۸\n\n(۲۰۰۰)\nگذشته برو سالیان دویست\n\nفردوسی واقعات عمومی را ازین کتاب می گیرد و حوالہ\nدادن او را در هر مقام ضروری نمی پندارد - البته آن\nواقعاتی را که از غیر آن تاریخ مینگارد همانا که به\nتصریح ماخذ خویش می پردازد چنانچه داستان شغاد را\nخودش از یک نفر خاندانی شغاد حاصل نموده است که\nمی گوید :\n\nیکی پیر بد نامش آزاد سرو که با احمد سهل بودی به مرو\n\nبه سام نریمان کشیدش نژاد بسی داشت رزم رستم به یاد\nبگویم سخن آنچه زو یافتم سخن را یک اندر دگر بافتم\n\nدر تمهید داستان بیژن تصریح نموده است که واقعات\nاو را یک شخصی که منظور نظرش بود مهیا نموده چنانچه\nمی گوید :\n\nبدان سروبن گفتم ای ماه روی مرا امشب این داستان باز گوی\nمرا گفت کز من سخن بشنوی به شعر آری از دفتر پهلوی\n\nچون داستان ظلخدا درگو ، در ماخذ اصلی او بنود لذا\nنام راوی او را با تصریح نشان داده میگوید :\n\nچنین گفت فرزانه شاهوی پیر ز شاهوی پیر این سخن یادگیر","chars":821,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00363.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/363","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/363","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}