{"book":"adl0951","page":362,"text":"۳۵۷ شعر العجم حصه چهارم\nیک منظومه تاریخی است لہذا مقدم تر از همه ازین\nحیثیت می بایست که بروی نظر افگنده شود که وی\nباعتبار تاریخی چه اعتبار دارد ؟ نسبت باین مسئله ما\nدر حصه اول بمقامیکه بر شاہنامہ نقد و تبصره موجود\nاست مفصلاً بحث نموده ایم و در آن ضمن ما اقوال\nمحققین ارو پائی را نقل کرده ایم که از السنه ماضیه\nایران واقفند و تسلیم نموده اند که بیانات فردوسی با مندرجات\nتواریخ قدیم حرف بحرف مطابقت دارد ولی درین محل\nما از حیثیت ہای مختلفه دیگری بر آن بحث نمودن\nرا خوشمندیم -\n(۱) فردوسی باندازه لحاظ ذمه داری تاریخی خود را\nدارد که قبل از بیان واقعات حواله دادن ماخذ خویش\nرا ضروری می انگارد طوریکه قاعده عمومی است تمام ماخذ\nہای شاہنامہ درجات مساوی ندارد یعنی بعضی ازان زیاده\nتر مستند و بعضی کم و برخی کمتر است لہذا وی در ہر موقع\nبفرق این مراتب تصریح میکند فردوسی می گوید که بنیاد\nعمومی شاہنامہ بر اساس یک تاریخ قدیمی ایران نهاده شده\nاست که از تصنیف آن الی الآن دو هزار سال منقضی\nگردیده چنانچه می گوید :- ۶","chars":902,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00362.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/362","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/362","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}