{"book":"adl0951","page":353,"text":"شعر العجم حصہ چہارم ۳۴۸\n\nآمدند اگر باعتبار مضامین تقسیم تمام مثنوی ها کرده شود درعناوین\nذیل داخل شده می تواند :۔\nرزمیہ یا تاریخ ، مثلاً شاہنامہ و سکندر نامہ وغیرہ\nعشقیہ شیرین و خسرو وغیرہ\nاخلاقی حدیقہ سنائی و بوستان وغیرہ\nقصہ و افسانہ ، ہفت پیکر و ہشت بہشت وغیرہ\nتصوف و فلسفہ ، مثنوی مولانا روم و جام جم و\nاوحدی وغیرہ\nازین جملہ باستثنای رزمیہ ذکر باقی اقسام آن در تحت\nعنوان فلسفہ وغیرہ خواہد آمد در اینجا تنہا نقد و تبصرہ\nنمودن بر مثنوی رزمیہ یا تاریخی مقصود است رزمیہ را\nدر انگریزی ”ایپک“ میگویند و در اروپا در تمام اقسام\nنظم آن منظومہ نہایت مہم بالشان و وسیع است کتاب\n” الیڈ “ ” ہولر “ کہ در تمام یورپ کتاب آسمانی مذہب\nشاعری پنداشتہ می شود تماماً رزمیہ است بنا برین ما برین\nصنف مفصلاً بحث کردن را خواہشمندیم تا ازان اندازۂ\nکمال شاعری فارسی کردہ شود\nمثنوی ہای رزمیہ اگرچہ بسیار نوشتہ اند۔ مثلاً گشتاسپ\nنامہ اسدی شاہنامہ دقیقی ، سکندر نامہ نظامی ، سکندر نامہ خسروی","chars":865,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00353.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/353","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/353","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}