{"book":"adl0951","page":346,"text":"۳۴۱\nشعر العجم حصہ چہارم\nاول آنکه در آن تصویر مادیات و متعلقات آن کشیده شود. درین قسم تمام مثنوی ہائے رزمیہ ، افسانہائے تاریخی ، اشعار متعلقہ ، مناظر قدرت ، داخل است زیرا که در همه اینها تصویر مادیات و یا تصویر آن اشیای کشیده می شود که آنرا با مادیات تعلقی است این شاعری را مادر انگریزی بہ (ایپک) تعبیر کردہ می توانیم اگرچہ ” ایپک “ در اصل نام شاعری شجاعانہ بوده است ولے اکنون این لفظ در معانی نہایت وسیع دیگرے نیز استعمال می گردد -\nقسم دوم شاعری جذبات است که در آن تصویر جذبات انسانی کشیدہ می شود و درین قسم اشیائے ذیل داخل است :-\n(۱) غزلیکہ در آن بیان جذبات محبت باشد -\n(۲) مثنوی ہائے عشقیہ -\n(۳) مرثیہ ہا\n(۴) اشعاریکہ در آن باظہار جذبات فخر ، غرور ، انتقام ، مسرت غم ، شکر ، صبر ، حسرت ، ندامت ، حب وطن وغیرہ پرداختہ می شود -\nدر شاعری تخیلی تصویر چیزی کشیده نمی شود بلکہ شاعر کدام دعوی را نمودہ دلیل خطابی آنرا تقدیم می کند . و یا کدام سخن را بعوض طریقہ معمولی آن بیک طریق عمدہ","chars":879,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00346.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/346","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/346","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}