{"book":"adl0951","page":342,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۳۳۷\n\nخویش جستجوی می کند و شاعر او را در عین زمان میگوید که\nدرین تلاش کردن خود قدری معطلی نموده انتظار بکش که عنقا\nاز سفر واپس بیاید و مطلبش از گفتن این امر است که\nدوست صادق مانند عنقا نا پیدا است .\nعرفی بحال نزع رسیدی به شدی شرمت نیامد از دل امیدوار دوست\nمطلب اصلی این است که عرفی بیمار شده قریب به نزع\nرسیده بود معشوقش ازین حال اطلاع یافته مسرور شده امید\nکرد که پس از مردن البته از شور و فغان او نجات خواهیم\nیافت از سوء اتفاق عرفی نمرده واپس صحت یافت و\nاین امید واری معشوقش نتیجه نداد این مضمون را قرار فوق\nدر حالیکه خودش را مخاطب نموده است اداء می کند .\nای اجل جان ندهند اهل وفا سعی مکن\nیا برو رخصت آن غمزه خونخواره بیار\nمقصد این است که تنها بر عاشق اداهای معشوق اثر\nافگنده می تواند و آن را طوری ادا کرده است که با اجل می\nگوید که اگر واقعاً قصد قبض روح مرا داشته باشی پس بدیگر\nوسائل و وسائط تشبث مکن که ناکام می شوی فقط از\nغمزۀ خونخوار معشوقم اجازت مرگم را حاصل کن .\nبآفتاب ازان ذره را در اندازند که عذر مردم کاهل به ناکسی نه نهند","chars":952,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00342.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/342","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/342","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}