{"book":"adl0951","page":34,"text":"۲۹\nشعر العجم حصه چهارم\n\nذریعه بزرگ حاصل نمودن مقصد خود طعنه دادن را می\nپندارند ، ازین جهته سکینه حضرت عباس را طعنه می دهد\nکه چون شما باستراحت تام در هوائے آزاد میباشید ، پس\nپروائے خفقان و حبس نفس مرا چرا داشته باشید عوض ” شما “\nگفتن لفظ ” تو “ بمنتها درجه شیرین و تفوق و حکومت طفلانه\nرا ظاهر میکند ، از اجتماع این خصوصیات مراتب محاکات\nبدرجه کمال رسیده و کاملاً تصویر همان واقعه گرفته شده است ،\nبرای اکمال فن محاکات ، مطالعه نمودن هر نوع اشیای\nکائنات ضروریست، زیرا شاعر گاهی حالات حرب و ضرب را می\nنگارد و هنگامی تصویر اخلاق و عادات اقوام را می گیرد، وقتی\nجذبات عالم انسانی را عرضه میدارد ، در موقعی بیان جاه و حشم\nدر بار های شاهی را میکند ، در فرصتی سیر و تماشای کلبه ہائے\nاحزان و چہرہائے شکسته و ریخته را می نماید ، اگر درین حالت\nمشاہدہ عالم کائنات را ننمود ، خصوصیات و سخنہائے قابل انتخاب\nهر هر چیز را بکمال دقت و غور ملاحظه نکرد، البته این مراحل مشکله\nرا طے کرده نمی تواند ، شکسپیر که در تمام شعرائے جہان\nموقعیت بزرگی را احراز نموده ازین جہته است ، که وی تصویر\nاخلاق و عادات مردمان هر طبقه را گرفته است ، و در این\nزمینه این طور انتخاباتی نموده است که بلند ازان ممکن نیست","chars":1072,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00034.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/34","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/34","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}