{"book":"adl0951","page":339,"text":"شعرالعجم حصہ چہارم ۳۳۴\n\nالتفات نکند. ولی در بعضی اوقات عاشق بدل خویش انصاف\nکرده می گوید که چرا تمام دنیا از تمتع گرفتن حسن و جمال او\nممنوع قرار داده شود۔ این خیال را شعراء بطریقه ہاے\nمختلفه اداء کرده اند۔ یکی می گوید: ؎\nنرنجم زین که با هر عاشقی میل سخن داری\nکه تو حسنی زیاد از کار و بار عشق من داری\nدیگری می فرماید:۔ ع\nبه بلبلی نتوان داد یک گلستان را\nدرین مصرعه این خیال را با تنهای لطافت اداء کرده می\nگوید که اگر تو با هر عاشق خویش میل تکلم داشته باشی من\nازان نمی رنجم زیرا که وسعت حسن تو نسبت به کار آمد\nمن بسیار است یعنی برای حسن وسیع تو تنها عشق و عاشقی\nیک نفر کافی بسنده نیست۔\nاکثر به این چنین واقع می شود که معشوق در نشۂ ناز\nخویش سرشار می شود و در آن موقع هیچیک ناز برداری\nهم به نزد او نمی باشد لہذا وی با خویش می جنگد و خودش\nبر کدام حرف خویش تنقید می کند و بر خویش بقهر و غضب\nمی شود تصویر این حالت را یک شاعر اینطور کشیده ۔ ؎\nفغان زغزه شوخی که وقت تنہائی بهانه بخود آغاز کرد و در جنگ است","chars":894,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00339.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/339","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/339","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}