{"book":"adl0951","page":335,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۳۳۰\nزیاده تر میل بشراب میکند و آنرا اینطور اداء کرده است که\nاز طلوع صبح فیض عجیبی بحصول آمده ملاحظه کنید که این جادهٔ\nروشن راه میخانه نمی باشد ؟\nدر بوستان ، به یاد تو غنچه را امسال باغبان همه نشگفته چیده بو\nدرین شعر غنچه را بادهان معشوق تشبیه داده شده است\nروی نکو معالجهٔ عمر کوته است این نسخه از بیاض مسیحا نوشته ام\n\nلب گزیدی و من از ذوق فتادم مدهوش با تو کیفیت این باده ندانم که چه کرد\nشراب لطف پر در جام میریزی و میترسم که زود آخر شود این باده ومن در خمارفتم\nاکثر به این طور واقع می شود که محبوب در بعض اوقات از حد\nزیاده تر مهربان می شود اما این مهربانی او بسیار دیر نمانده زائل\nمیگردد - شاعر این خیال را قرار فوق اداء کرده است -\nآوازه خلیل ز بنیاد کعبه نیست مشهور شد از آنکه در آتش نگونشست\n*\nبر روی تو چشم باز کردن خمیازهٔ دیدن دگر بود\nیعنی بیک دیدار متسلی نمی شوم ، بلکه دیدن هر مرتبه من\nبرای مشاهده نمودن مرتبهٔ دیگر آن بیقرار است -\nروزم تو بر فروز و شبم را تو نور ده\nاین کار تست کار مه و آفتاب نیست","chars":925,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00335.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/335","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/335","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}