{"book":"adl0951","page":312,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۳۰۷\n\nمحاورات لوازمات باغ و بهار داخل گردید *\n(۲) سبک و پیرایه عربها این بود که ابتداء قصائد را\nبه تشبیب و اشعار عشقیه می‌نمودند - لکن در ایران مطلع\nقصاید علی الاکثر بهاریه می‌باشند - ما بصورت مثال چند\nاشعار را ذیلاً نقل میکنم :- *\nابو الفرج رونی :-\nنو روز جوان کرد بدل پیر و جوان را\nایام جوانی است زمین را و زمان را\nارزقی :-\nبار دیگر بر ستاک گلبن بے برگ و بار\nاند زرین بر آرد ابر مروارید بار\nانوری :-\nروز عیش و طرب بستان است\nروز بازار و گل و ریحان است\nظهیر فاریابی :-\nسپیده دم که زند ابر خیمه در گلزار\nگل از سراچه خلوت رود به صفۂ بار\nفرخی :-\nبر آمد نیلگوں ابری ز روی نیلگوں دریا","chars":598,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00312.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/312","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/312","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}