{"book":"adl0951","page":309,"text":"۳۰۴\nشعر العجم حصه چهارم\n\nنه رنگ چهرهٔ ما ریخت رنگ خانهٔ ما را\n\"رنگ بر آب ریختن\" منصوبہ بستن :- ع\nساقی ما باز رنگ تازهٔ بر آب ریخت\n\"رنگ داشتن از چیزی\" :- برداشتن فایده از\nچیزی :- ع\nسلیم از ما کسی رنگی ندارد\nعلاوه برین استعمالات رنگ را ملاحظه کنید :-\nرنگ گرفتن، رنگ گذاشتن، رنگ نهادن، رنگ\nماندن، رنگ چسپیدن، رنگ مالیدن، رنگ پوشیدن\nرنگ خندیدن - رنگ برخاستن، رنگ شکستن، رنگ\nگسیختن، رنگ گرد آمدن - رنگ بستن رنگ بردن ہے\nمقصد این است هر مصدری که خواهند - بهمراه رنگ\nاستعمال کرده می توانند - ازین یک اندازه کرده میشود - که\nرنگینی خیال تا به کدام اندازه بر طبایع حاکمیت داشته و\nمخلوط بوده است - که هر سخن از دهان آنها رنگین شده\nمی بر آمد *\nهمچنین بسیاری و افراط گل ها لفظ \"گل\" را باندازهٔ عام\nگردانیده که هیچ چیزی از گل خالی نیست - مثلاً گل چراغ\nگل چشم گل شراب - گل پیکان - گل صبح - گل مهتاب","chars":782,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00309.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/309","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/309","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}