{"book":"adl0951","page":308,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۳۰۳\nرسیدن بهار تمام آں زمین زمین نگین میگردد- وزیدن نسیم\nسحر عطر آمیزی خوشبوی های معطر تسلسل و رقاصی سبزه\nزارا و آوازی ہای بلبلان شیرین گفتار- زمزمہ سرائی\nطاوس و شور و فغان آبشار ہای آن چنان یک منظره\nو ہیئتی را به پیش نظر می آورد- که بجز در ایران بدیگر\nجا نظیر آن به نظر نمی رسد *\nاثر این حالت چنان نتیجه بخشید که بر تمام انشاء\nپردازی های ایرانی نزاکت آفرینی ہا و رنگینی ها برافراشته\nشد- که بیان خوبی و یا کمال هر چیز یرا که می نمایند\nاز رنگ و بو کار میگیرند- فردوسی که از زبان او بجز\nاز الفاظ و اصطلاحات پهلوانی دیگر چیزی نمی بر آید در\nتعریف عسکر می نگارد:- سه\nسوئی شهر ایران نہادند روی\nسپاهی بدان گونه با رنگ و بوئی\nبنا برین محاورات ”رنگین سخنی“ ”رنگین نوائی“ پیدا\nشد و این لفظ بسا اصطلاحات دیگری را نیز بوجود آورد*\n\" رنگ بہ روئی کار آوردن\" بجا آوردن کدام کار\nرا با آب و تاب آن ” رنگ ریختن“ رنگ زدن” رنگ\nبستن“ تعمیر کردن :- ع","chars":847,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00308.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/308","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/308","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}