{"book":"adl0951","page":305,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۳۰۰\n\nشان نیز چندان مقبول نمی باشد ـ و از چهرۀ ترکها نیز علانیةً\nخشونت و سختی محسوس میگردد ـ در ایرانی ها کاملاً تناسب اعضا\nموجود نمی باشد ـ امّا عین اقوام بمجردیکه دو پشت آنها در هند\nگذاره را اختیار میکنند در چهرۀ آنها ملاحت و در دست و\nپائی آنها تناسب و در رنگ و روئی آنها موزونیت و\nصباحتی پیدا شده عجیب اشخاص جادو نما ساخته می شوند\nو از همین جا است که آن انگریز هائی که در هند تولد یافته\nاند ـ نسبت به انگریز هائی جزیره بریتانیا که منبع اصلی\nآنها است ـ زیاده خوبصورت و ملیح می باشند ـ همچنین\nاگر یک کشمیری خالص را بآن کشمیری که در هند بود و\nباش دارد ـ معاینه و مقابله نمایند ـ این فرق علانیةً ظاهر\nمیگردد ـ\n\nهمچنین مقایسه دیگر اشیاء بکنید ـ خوردنی های\nهندی مثلاً قورمه، قلیه پلاؤ وغیره از ایران آمده اند ـ\nلکن همین اطعمه را در موقعیکه آشپز های هندی پخته می\nکنند ـ آن طور یک مزه و رنگ و بوی را پیدا میکنند ـ\nکه ابداً در نصیب ایران نبوده است ـ کمخواب و مشجر\nاز ایرانی گرفته شده است امّا اکنون کمخواب و مشجر بنارس\nرا با کمخواب و مشجر ایران چه نسبت است *","chars":971,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00305.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/305","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/305","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}