{"book":"adl0951","page":304,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۲۹۹\nو تفنّن که در لسان اصفهان و شیراز یافته میشود - از\nکجا به نصیب سمرقند و غزنین شده میتوانست - البته\nدران ازمنه اخیره که ترکها بمرکز عمده و دار الصدارهای\nایران آمده سکونت را اختیار کردند - در کلام شان قدسی\nازین محاسن فوق ملاحظه میگردد چنانچه تصدیق آن از\nکلام علی قلی میلی - انیسی - حالتی - ذوقی - عرشی میشود *\nخصوصیت ہند\nدرین محل این نکته قابل تذکار است - که شاعری\nفارسی پس از اینکه در ہند آمد این طور یک لطافتی را\nمالک گردیده که گاھی در نصیب ایران نه گردیده بود -\nما این موضوع را اندکی مفصلاً ذهن نشین کردن میخواهیم\nاولاً امور مادی را ملاحظه فرمائید - و خوب غور کنید\nکه در آب و ہوائی ہند این طور یک خاصیتی موجود است\nکه ہر آن چیزیکه درین وطن از محلات بیرونی می آید بعد\nاز چند روز در آن این قسم یک موزونیت و لطافتی پیدا\nمیشود - که در وطن اصلی او آن موجود نبوده است - در\nحسن ہر یک از کشمیری ترکی ایرانی به یک نه یک چیز\nناموزونی میباشد چنانچه بینی کشمیری ہا کج و ساخت چہرۂ","chars":891,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00304.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/304","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/304","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}