{"book":"adl0951","page":300,"text":"شعر العجم حصه چهارم ۲۵۵\n\nخود را دراز نه کرده است ـ و زندگانی دیهات کاملاً\nساده و بے تکلف باشد ـ اگر چه اثرات این واقعات\nطوریکه می بائیست ـ بر شاعری نیفتاده است و علت\nآن همین بوده است ـ که شعرای قریه جات در تلاش\nاعزاز و قدردانی خویش از دیهات بشهر ها میرفتند ـ و در\nآنجا شهری میشدند ـ با وجود آنهم از روی تدقیق و تفحص\nدر بین این دو شاعر شهری و دیهاتی علانیةً فرق به نظر\nمی آید :\nآن سادگی و بے تکلفی و سبک دلیرانه که در کلام\nفردوسی به نظر می آید ـ از اثر همان زندگانی است ـ\nدقت کنید ـ که فردوسی بدربار سلطان محمود رسیده در میان\nالوان نعمت ها و جنت آباد تکلفات زندگانی خود را بسر\nمی برد ـ ولی در هنگام ورود بهار به تذکار این امور\nمی پردازد : ه\nکنون خورد باید مے خوش گوار\nکه می بوئی مُشک آید از جوی بار\nہوا پر خروش و زمیں پر ز جوش\nخنک آنکه دل شاد دارد به نوش\nدرم دارد و نقل نان و نبید","chars":779,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00300.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/300","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/300","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}