{"book":"adl0951","page":298,"text":"۲۹۳\nشعرالعجم حصه چهارم\nعرفی در موقعیکه از غیظ و غضب از اختیار بیرون\nرفته تا هم بیشتر ازین چیزی نگفته است :- ۵\nبا من از جهل معارض شده نا منفعلی\nکه گرش هجو کنم او بودش مدح عظیم\nشخصی عرفی را بد رفتار گفته بود - وی در جواب\nاو قطعه را تحریر داشته که شعر اولش این است :- ۵\nتهمت فسق بمن کرد یکی دور اندیش\nکاید از صورت او معنی آدم برداشت\nلطف درینجا است - تا وقتیکه شعرائی ایران در\nایران می بودند - از فحش گوئی و هجو سرائی دریغ نمیکردند\nهمین که در خاک هند داخل میشدند - زبان شان\nمهذب میگشت و در ان موضوع چیزی نمیگفتند -\nوحشی یزدی تا که در هند بود - زبانش از هجو و هزل\nعلیحده بود - همین که در ایران داخل شد - باز همان\nبی نقط گفتن را آغاز کرد *\nحکیم شفائی این چنین یک شخص صاحب مراتب\nبود - که شاه عباس صفوی در عین سواری موکب\nخود را بغرض تعظیم او استاده نموده و می خواست -\n۵ بی‌نقط گفتن کنایت است از تعقیب کردن خوی و سرشت و عادات اصلیه","chars":822,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00298.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/298","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/298","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}