{"book":"adl0951","page":297,"text":"شعرالعجم حصہ چهارم\n۲۹۲\n\nجامی به حکایه خانه هفتم در یوسف زلیخا تحریر داشته است ۔ کدام\nشخص مهذب آنرا گوارا کرده میتواند ۔ الحق که این ذوات\nبزرگوار اشخاص مهذب و پاک باطن بودند ۔ لاکن از اثرات\nمحیط و جامع زبان عمومی آن دوره طوری خراب گردیده\nبود ۔ که امثال این الفاظ بر زبان عموم جریان داشت ۔\nو مردم از استماع و تکلم به آن چندان مضائقه نمیکردند\nتقریباً تا به سی صد سال این حالت جریان داشت\nهنگامیکه حکومت سلاطین صفویه قائم گشت ۔ تہذیب\nو شایستگی سر دوباره ترقی کنان این عیوب و نقایص\nرا از بین دور کرد ۔ *\n\nدرین موقع این نکته قابل لحاظ است ۔ که دامن\nشاعری هندی ازین داغ پاک مانده است ۔ آغاز\nشاعری (فارسی) را در ہند گویا مسعود ۔ سعد سلمان\nنموده اند ۔ و بعداً خسرو ۔ حسن ۔ دہلوی ظہور کرده اند۔\nپس ازان دوره تیموری آغاز شده و هزار ہا شعراء از\nایران آمده شرفیابی دربار شاہی ہند را دریافته اند ۔ و\nدر همین مملکت مانده اند ۔ ولی از زبان ہیچ کدامی\nازین گروه شعراء ہجو نه بر آمده و دامن آنها با فحش\nنیالوده است *","chars":896,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00297.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/297","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/297","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}