{"book":"adl0951","page":291,"text":"شعر العجم حصه چهارم ۲۸۶\n\nچندان اثراتی را تولید کرده نمی توانست *\n(۲) اشعار رزمیہ نیز در الفاظ رنگین و استعارات شیرین\nگفته می شد - کلیم قاسم گونا بادی ، علی قلی سلیم ، تماماً مثنوی\nہای رزمیہ خورد و بزرگی را تحریر نموده اند - کہ سبک و پیرایہ\nآنها قرار آتی است :- ؎\nز زرین کلاهان آهن قبا شد آن رزمگاه جام گیتی نما\nتبرزین آهن سپرهای زر هلالی بدست آفتابی بسر\nپنہاں در زره شاہ فرخندہ فر چو در حلقۂ دیدہ نور بصر\nسر انگشت آهن تنان بہر اس چو مقراض مایل بقطع لبا س\nدویدی در ان بزم پر شور و شر یلانرا چو شمع آتش کین بـسر\nز بس باد شمشیر او تـند بود بسی کشتی عمرہا شـد فرود\nز بس بادہ شمشیر او تند بود حباب سر از دوشہا می ربود\nبہم تیغ و زخم اند پیوستہ یار لب تشنہ را بالب جوست کار\nزره را بہ تن دوخت خیاط تیر بچسپانی موج بر آب گیـر\nزلالی خوانساری میفرماید :- ؎\nچنان دست یلان ناوک فشاندی\nکه چشم زخم بی مژگان نماندی\nاین رنگ باندازہ غالب گردیدہ بود- کہ در موقع تزئین\nمحلات محراب و دروازہ ہائی او را ابروئی معشوق قرا ر","chars":899,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00291.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/291","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/291","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}