{"book":"adl0951","page":29,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۲۴\nطوری تصویر دلچسپی بحال و سرمستی مردم کشیده شده که درجه\nاعلیٰ محاکات را جائز است، این چنین بکمال کوشش حالات\nجزوی آن موسم ادا کرده شده که از خواندن آن کاملاً هیئت و وضعیت\nآن بزیر نظر می آید۔\n(۲) اکثریۀ اشیا این قسمند، که مشتملبر انواع مختلفه بوده\nهر نوع آن را خصوصیت جداگانه میباشد۔ مثلاً آواز یک چیز\nعمومی است و انواع آن پست، بلند، شیرین، کرخت، موزون\nو غیره اقسام مختلف است، در اشیای ذوقیه این فرق بیشتر\nنازک میشود۔ مثلاً دوری معشوق یک امر عمومی است، ولی\nبنا بر خصوصیات جداگانه آن علیحدہ علیحدہ اسما دارد، یعنی ناز\nعشوه، غمزه، شوخی، بیباکی ۔ آن السنہ که وسیع و لطیفند، در آن\nنظر به فرقهای بسیار دقیق برای هر هر چیزی الفاظهای جدا جدا\nپیدا میشوند، پس اگر محاکات چیزی مقصود باشد، باید بطریقه\nدرست همان الفاظ را استعمال کرد، که بر همان خصوصیات دلالت\nکنند، ساودی شاعر نظمی نوشته که اسباب موجبہ آن این\nاست، که یک فرزند خورد سالش ازو پرسید، که ”سیلاب چه طور\nو چرا می آید“ ساوی در جوابش نظمی نوشت و باو نشان داد\nکه سیلاب چه طور آہستہ آہستہ شروع میشود و بچه قسم کسب\nازدیاد می نماید، درین نظم تمام الفاظ باینطور اندراج یافته اند","chars":1040,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00029.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/29","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/29","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}