{"book":"adl0951","page":282,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۲۷۷\nنفسی وا شدنی داشت ز من گل زد و برد\nمصرع ناله زمن بود که بلبل زد و برد\nطی نمودن راه را به \"بریدن راه\" تعبیر میکنند و لذیذ\nترین ها، ضمیت و خوشگواری آب را \" برنده\" میگویند ۲\nاحشای دشمنت زحسد دارد امتلا\nآب برنده از دم تیغ چو آب خواه\nع:- برنده بود پلے آب اشتہا آور\nبر طبق آن بسیاری از محاورات و اصلاحات موجودند\nهنگامیکه حرب و ضرب بر خیالات این طور اثر افگند طبعاً\nدر شاعری عشقیه نیز همین رنگ و روغن بکار برده شد\nچنانچه در تشبیهات و استعارات اوصاف و سراپای\nمعشوق زیاده تر ساز و سامان حربی بوده تا اینکه مرقع\nحسن بصورت میدان حرب جلوه گر به نظر می افتد *\nمثلاً زلفین کمند است و ابرو خنجر، و مژگان تیر، و\nچشم قاتل *\nحزین\nصید از حرم کشد خم جعد بلند تو\nفریاد از تطاول مشکین کمند تو\nمحو سبک عنان مژه کافرت بشوم\nرنگین نشد بخون دو عالم سنان تو","chars":753,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00282.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/282","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/282","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}