{"book":"adl0951","page":273,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۲۶۸\n\nو معشوق هر دو مرد است ـ و اگر انصافاً گفته شود ـ این\nبیهودگی شاعری عاشقانه ایران را که نسبت به تمام دنیا\nبالاتر و لطیف تر است ـ با خاک برابر کرده است ـ ما را\nنباید ـ که بتاویل این اعتراض بپردازیم و نه از عهده آن\nبرآمده می توانیم ـ البته چون این اعتراض فرض ذمهٔ\nواقعه نگاران است ـ که آنها علل و اسباب آنرا تشریح\nفرمایند ـ ”ابو هلال عسکری“ در کتاب الاوائل رقمطراز\nاست ـ که عربها مطلقاً از امرد پرستی ناواقف بودند ـ\nوقتیکه در صدی اول سیلاب فتوحات تا به خراسان رسید\nو نفری عسکری از مدتهائی متمادی از اهل و عیال و\nاوطان خویش دور افتاده بودند ـ وبمعیت آنها از میدان\nهای محاربه نوجوانان ساده رو گرفتار شده بصورت غلام\nدر جلوت و خلوت بآنها نشست و برخاست داشتند ـ\nلهذا مذاق شاهد بازی در آنها پیدا شد *\nبا وجود آنهم تابصدی اول و دوم دامن شاعری\nعربی ازین داغ بچه بازی پاک بود و در صدی سوم ابتداء\nآن آغاز گشت و در صدی چهارم این مذاق کسب\nعمومیت کرد ـ چنانچه رائبه ابن المغتز داستان مفصل آن\nاست ـ تا هم بلحاظ اکثریت همان مذاق قدیمی قایم بود ـ","chars":952,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00273.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/273","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/273","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}