{"book":"adl0951","page":263,"text":"شعر العجم حصه چهارم ۲۵۸\nزیاده بواسطه سعی و سفارش به عمل می آمد ـ و نتیجهٔ\nآن این طور مشاهده میگشت که اکثریه اهل کمال محروم\nمانده اشخاص نا قابل و فرو مایه بمراتب بزرگی ترقی می\nنمودند ـ و بهمراه آن چون موافق بمعتقدات ایرانیها و\nیونان خیال مؤثر بودن اجرام فلکی در همچه مسایل نیز\nمداخلت داشت لہٰذا بصورت لازمی این خیال بدماغ\nآنها پیدا میشود ـ که فلک تمیز خوب و بد را نمی کند ـ و\nبدین لحاظ شکایت آسمان یک مضمون نہایت وسیعی\nرا بوجود آورد چنانچه یک حصهٔ بزرگ شاعری از امثال\nهمین مضامین مملو است و درین مورد نکته آفرینی ہائی\nعجیب و غریب نموده اند ـ ؎\nسپهر مردم دون را کند خریداری\nبخیل سوئی متاعی رود که ارزان است\nآخر دور فلک شد به کدورت خو کن\nبادهٔ صاف دگر در ته این مینا نیست\nبعد ازین تاریکی شبها به خود خوش کن کلیم\nشکوه کم کن در چراغ اختران روغن نماند\nدر شاعری اخلاقی تعلیم توکل و قناعت و گوشه گیری\nبواسطه همان واقعات بوجود آمده اند که چو طبایع غیور","chars":843,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00263.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/263","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/263","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}