{"book":"adl0951","page":232,"text":"۲۲۷ شعر العجم حصه چهارم\n\nدرست خود را اظهار کرده است که هیچیک ماهر فن بیشتر از\nآن تنقید کرده نمیتواند. مثلا در تذکره وفائی مینگارد. که\n\" صاحب دیوان بود و شعراء بد نبود \"\nعلی شیر که مربی جامی بود نسبت با شعار ترکی او\nرقمطراز است، که تا امروز نظیر آن موجود نیست - لکن\nنسبت باشعار فارسی او مینویسد - که دیوان فارسی هم ترتیب\nکرده و در وفائی تخلص کرده بعضی ابیات او بد نیست -\nولی اکثر سست و فرود اند نسبت بآصفی مینگارد - که\nشعر او از رنگ و معنی خالی نیست اگر چه از عشق و حال\nبی بهره است نسبت به کامی مینویسد - اگر چه بعض\nابیات او طوری واقع شده - اما مضمون این مثنوی و\nاستخوان بندی او را بسیار کاواک و خراب است -\"\nهمچنین نسبت به بنائی - سبقی، میر حسن معمائی - یوسف بدیعی\nآهی محمد صالح تماماً آرائی نهایت صحیح و ماهرانه خود را اظهار\nکرده است - ازین قیاس میشود - که بدربار این سلاطین\nشعراء بمحض سعی و سفارش و ندیمی و خوش آمد فروغ و\nرسوخی پیدا کرده نمیتوانستند - بلکه کامل الفن بودن آنها\nضروری بود - و بهمراه ذاتاً خود امراء و سلاطین هم علی الاکثر\nشاعر و یا در طبع خویش موزونیت میداشتند - و محض جهت","chars":988,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00232.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/232","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/232","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}