{"book":"adl0951","page":225,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۲۲۰\nاین است - که میرنا جالن نیز یکهزار اشرفی بخدمت او تقدیم کرده باد گفت که از جمله احسان توست - که مرا هما گفتی - و اگر بمن نسبت شغال را هم می نمودی - من ترا چه گفته میتوانستم (۴)\nشاه عباس ماضی مرشانی تعلو را در صله این شعر طلاء زیادی وزن کرده عطا کرده\nاگر دشمن کشد ساغر و اگر دوست\nبطاق ابروئے مستانه اوست\nمرزا صائب از اصفهان به وزیر عالمگیر نواب جعفرخان این شعر را نوشته فرستاده بوده\nدور دستان را باحسان یاد کردن همت است\nورنه هر نخلی بپائے خود ثمر می افگند\nنواب مذکور پنجهزار اشرفی برایش فرستاد *\nجهان آرا بیگم دختر شاہجہان روزے بسیر باغ برآمده چهار طرف را در پرده گرفت - صدى طهرانی در بالاخانه پنهان شده مصروف تماشا بود- هنگامی که سواری ملکه از مقابلش میگذشت - بے ساخته این مطلع را آغاز کرد :-\nبرقع برخ افگنده برو ناز بباغش\nتا نگهت گل سخته آید به دماغش","chars":775,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00225.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/225","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/225","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}