{"book":"adl0951","page":218,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۲۱۳\nکه شاعر راه نورد است - و در اثنائی سفر به مقامی میگذرد\nکه در آنجا معشوقش چند روزی طرح اقامت را افگنده بود.\nو هنوز در آنجا کدام خرابه شکسته و ریخته نیز موجود است -\nشاعر باین محل رسیده بهمراهان خویش خطاب میکند - که\nقدری درینجا بایستید - و بیادگار معشوق وفادار چند دانه\nسرشک تاثرا بریزانید - و متعاقباً تذکره آبادی ماضیه و\nویرانی حالیه آنرا نموده این داستان را خوب شرح و بسطی\nمیدهد - باین پیرایه بعضی شعرائی فارسی نیز قصائدی نوشته اند\nچنانچه لامعی درین قصیده خویش مینگارد :- ه\nہست این دیار یار - اگر شائد فرود آرم جمل\nپرسم رباب و دعد را حال از رسوم و از طلل\nجائی همی بینیم خراب اندر میان او سحاب\nآتش زده گاهی دگه آب از قوت و ہیکل\nدر خانه سورے دے - آنگه از کف آن هر دومی\nخوردم دو جام اندر دومی - این تسیم آن در بذل\nبانگی پلنگ آید همی فریاد زنگ آید ہے\nآشوب سنگ آید همی چون گاه زلزال از قلل\nه رباب و دعد قسمی که گذشت اسماء معشوقہائے عربی است ے ہر دو\nنام ہائی معشوق است *","chars":888,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00218.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/218","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/218","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}