{"book":"adl0951","page":217,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۲۱۲\nمبانیت سان گفته می شد ـ اگرچه شعرای ایرانی ظاهراً تقلید\nعربها را نموده اند. ولی در واقع آنها محض تقلید خودشان\nرا نموده اند ـ زیراکه سبب تغیر شاعری اصلی عرب همین\nعجمی ها، شدند ـ و اثر آن چنین نتیجه بخشید ـ که شاعری فارسی\nاز تمام آن اوصافی که خاصه و امتیاز شاعری اصلی عربها\nبود محروم ماند ـ اگر تفتیش و جستجوی مضامین مساوات آزادی\nترفع ـ بلندی حوصلگی ـ بهادری ـ جنگ آزمائی ـ مهمان نوازی\nفیاض دلی و امثال آن در شاعری فارسی کرده شود ـ ابداً به\nنظر نمی رسد ـ و یافته نمی شود ـ و اگر فرضاً یافته شود ـ\nآنهم از واقعات شخصیه و کار نامهائی ذاتیه خود شاعر نمیباشد\nبلکه حکایه وقایع دیگری را می نماید ـ اگرچه فخر و ادعاء در\nشعرای ایرانی هم می باشد ـ ولی این همه در موضوع\nشاعری و مضمون طرازی و امتیازات علمی شان محدود\nاست ـ برخلاف آن شاعر عربی اظهار این مفاخر خودش\nرا بحیثیت یک فاتح و یک سپه سالار و یک جنگ آزماء\nمیکند ـ و هرچه که میگوید فقط همان امری را بیان میکند ـ که\nخودش مصدر آن شده باشد.\nتاهم برخی شعرای این سبک را اختیار کرده اند ـ مثلاً\nاین پیرایه مخصوص عربها بود ـ که تمهید قصاید را اینطور میکردند","chars":1016,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00217.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/217","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/217","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}