{"book":"adl0951","page":216,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۲۱۱\nاصلیه عرب تبدیل یافت ـ و بهمراه این تبدل شاعری اوشان نیز کاملا منقلب گردیده سرمایه خیالات طرز ادا، استعارات تشبیهات، نوعیت، مضامین، قصاید، غزل شان تماما مبدل گشته بود *\nشاعری اصلی عربها برین مضامین مبنی بود - نشان دادن و حکایه کردن از هیئت وضعیت بلندی کوها روانی و جریان چشمه ها، تیرگی و بزرگی ابرها التهاب و شدت گرمی ها وزیدن سموم و تف بادها سستی و تیزی اشترها رفتار اسپها سفر های دشوار گذار خرابی خانه ها ـ کهنگی عماسات و امثال آن در قصائد اولا بالكل مدعیات را نمی گفتند ـ مدح سرائی را نهیر آغاز کرد ـ و در زمانه بنو امیه کاملا شاعری مرادف مداحی گردید شعرای نخستین فقط واقعات جنگ خود را بصورت اشعار می نوشته وحصه بسیار شاعری آنها مشتمل بر ذکر همین کارنامه هائی جنگی خود آنها می بود *\nاز دوره بنی امیه الی لان هیچ یک شاعری واقعات شخصی خودش را قلمبند نه کرده است ـ و نه برای آن ها این طور کدام واقعه همی پیش آمده است ـ که قابل تحریر باشد در وقتیکه شعرای عجم چشم کشادند ـ خود شعر عربی حیثیت ادبیات عجمی را داشت ـ ولی فقط فرقیکه در بین بود ـ همانا","chars":969,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00216.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/216","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/216","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}