{"book":"adl0951","page":207,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۲۰۲\nکه کرانهائی دامن هر واحد آن به ترتیب یکی از دیگری علیحدہ\nمعلوم میشود - *\nنسبت باین تشبیہ در عرب مشهور بود که تشبیہ شاہانہ\nاست ۔ و خیال عوام الناس آنرا درک کرده نمیتواند *\nسبب اشتہار قطعہ آتی ازان بوده است کہ امیر ابوالمظفر\nطاہر بن الفضل کہ در مدح او قصیدہ مشہورہ فرضی را قبلاً نقل\nنموده ایم - ترجمہ لفظی اور ا نمود - چنانچه در لباب الالباب عوفی\nیزدی به تصریح نوشته شده که این ابیات به امیر طاہر بن الفضل\nرسید - ہر بیتی را بہ نظم ترجمہ کرد- بپارس و آن این است\nما اصلاً ہماں قطعہ را با ترجمہ آن درین محل درج میکنیم - ولی عوفی\nاشعار عربی او را نهایت غلط نقل کرده بود - لہذا ما بہ تصحیح آن\nاز روئی یتیمتہ الدہر و غیره کتب پرداختیم *\nآن ساقی مه روئی صبوحی بر من خورد وساق صبيح المصبوح دعوته\nوز خواب دو چشمش جو دو تا نرگس خرم فقام و فی اجفانہ سنته الغمض\nوان جام می اندر کف او همچو ستاره يطوف بكاسات العقار کاننجمہ\nتا خوره یکی جام و دیگر داده دما دم فمن بين منقض علينا و منقض\nوان منبع جنوبی چو یکی مطرب خوش بود وقد نثرت ايدى الجنوب مطارفا\nدامن زمین بر زده همچون شب اوہم على الجود کنا و الحواشی علی الارض\nله لباب الالباب حصہ اول مطبوعہ یورپ صفحه ۲۸ *","chars":1066,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00207.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/207","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/207","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}