{"book":"adl0951","page":201,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۱۹۶\nمرغ حزین روایت معبد کند همی\nدر سخاوت حد مبالغه حاتم است ـ که او نهایت سخاوت\nپیشه عربی بود ـ و جا بجا نام معن نیز تذکار میگردد ـ که در دوره\nهارون الرشید موجود بود ـ سلمان ساوجی میگوید ـ\nحاتم و معن بر درش هر دو گدای راستین\nدر عقل و حکمت و تدبر ارسطو فلاطون بقراط ـ سقراط\nوغیره بکار می آیند ـ و در لشکر آرائی و جهان ستانی سکندر\nنامور است ـ اگرچه ذوالقرنین هم کدام بادشاه عربی خواهد\nبود ـ ولی از روئی مغالطه آن هبمراه نام سکندر ضم کرده شده\nاین همه اگرچه یونانی بودند ولی در قطعه ایشیا معرفی و روشناسی\nآنها فقط بواسطهٔ عربها بعمل آمده است ـ آن خم فلاطون که\nمشهور است ـ دران قدری غلطی واقعه شده که دیو جانس\nحکیمی بود ـ که نزد خویش همواره خمی را موجود میداشت ـ و شباهنگام\nدر آن می خفت ـ از روئی مغالطه عوض خم دیو جانس به خم\nفلاطون شهرت پیدا کرد *\nهر قدر تلمیحات و اصلاحات که نسبت به امور مذهبی موجود\nاند ـ تماماً از عربی ماخوذند ـ که بر هر واحد آنها بهزارها مضامین\nبنیاد و اساس نهاده شده اند ـ مثلاً شراب طهور ـ حور و غلمان\nچشمهٔ کوثر ـ بهشت ـ آتش ـ دوزخ ـ نامهٔ اعمال ـ محشر ـ هنگامهٔ","chars":1002,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00201.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/201","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/201","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}