{"book":"adl0951","page":200,"text":"۱۹۵\nشعر العجم حصه چهارم\nمرادف شمرده می شود- چنانچه از گفتن \"لیلای من\" مطلب معشوق\nمن را استنباط میکنند- علاوه بران در بعض بعض مقامات\nکه ذکر دیگری را مینمایند- پس از سلمی و عذرا و دعد و رباب\nنام می برند- که اینها نیز از جمله معشوقهای عربی شمرده میشوند-\nهمچنین سلسله بیعت عاشقی تا به مجنون منتهی میشود- و برای\nحسن از نام حضرت یوسف کار میگیرند- و نسبت بقصه حضرت\nیوسف بسا الفاظ و تلمیحات دیگری بوجود آمده که بر هر واحد\nآن اساس و بنیاد هزار ها اشعار دیگر نهاده شده است- مثلاً دیده\nیعقوب- چاک پیرهن- چاه کنعان- خواب زلیخا- زندان یوسف\nبرادران یوسف- *\nنسبت بانبیای بنی اسرائیل بسیاری از قصص متعلق\nاست- و از طفیل آن سرمایه بسیار بزرگی شاعری مجموع میگردد\nمثلاً آدم- بهشت- گندم طوفان نوح- قربانی اسمعیل- تعمیر کعبه\nبت شکنی خلیل- صبر ایوب- تخت سلیمان- بلقیس ہدهد-\nموسی- ید بیضا- عصای موسی- وادی ایمن- شمع طور- اعجاز\nعیسی وغیره در نغمه و سرود- اگر چه ایرانی ها بیشتر نام مملکت خویش را\nروشن کرده اند- مثلاً باربد- نکیسا وی باز هم نام معنی ہائی عربی\nنیز کم کم بر زبان شان می آید- و اکثر به معبد معنی را می نمایند\nکه نغمه سرائی نهایت مشهور در بار بنی امیه بود- منوچهری گوید-۶","chars":1058,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00200.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/200","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/200","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}