{"book":"adl0951","page":195,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۱۹۰\n\nو نظیری وغیرہ پیدا شدند - اگر چه دریں دورہ فقط برائے غزلیات\nترقیاتے بہم رسید - اما در ہیمن غزل ہمہ چیز باستثنائی خیالات\nحربیہ نہ تنہا امورات فلسفی و اخلاقی و پند و موعظت وتخیل بل\nتمام انواع و کمالات شاعری بدرجه کمال رسیده دائرہ غزلیات\nبر امثال این چیز ها محدودیت و تنگی نکرد- تفصیلات آن اصناف\nو انواع شاعری را که عہد بعہد و نوبت بہ نوبت ترقی یافته اند\nدر ضمن آن تبصره و تقریظ خویش کہ بر عموم اقسام شاعری درآتی\nمینمائیم - خواهیم نگاشت - در اینجا ضرورتے با عطائی تفصیلات\nعلیحده آن نیست - ہمچنین بنیان آن اثراتی را کہ اسباب\nبہ شاعری افگنده است - بہ عنوانہائے جدا گانہ آن در\nآئنده بہ نظر خواهد رسید +\n\nاثر اشعار عربی بر زبان فارسی\nاہل عجم در ہر موقع اعتراف میکنند کہ در فن شاعری استاد\nآنها اعراب بوده است - انوری میگوید - ؎\nشاعری دانی کدامی قوم کردند آن کہ بود\nاول شان امرؤالقيس آخر شان بوفراس\nمنوچهری در معانی ترجیح خودش را بر یکی از معاصرین\nخویش بدین الفاظ ثابت میکند ۔ ؎","chars":894,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00195.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/195","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/195","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}