{"book":"adl0951","page":194,"text":"۱۸۹\nشعر العجم حصہ چہارم\nاز سر بنده نوازی چه شود : گر مرا یک شبے آواز دہی\nدر غزلیات مضمون ضعف و ناتوانی عاشق یک مضمون عمومی است - درین مورد نازک خیالیہائی متاخرین برین طبق است * ؎\nتنم از ضعف چنان شد که اجل جست و نیافت\nناله هرچند نشان داد که در پیرہن است\nہمین مضمون را قدماء باین صورت ادا کرده اند منصور رازی میگوید ؎\nیک موئی بدزدیدم از زلفت : چون زلف زدی ای صنم بشانه\nچونانش به سختی بے کشیدم : چون مور که گندم کشد بخانه\nبا موئی بخانه در شدم پدر گفت : منصور کدام است ازین دوگانه\nالغرض که در ابتداء انه ہرہر سخن اثر طفلی و سادگی محسوس میگردد - و متعاقباً ہر قدریکه زمانہ ترقی کرده میرود - برطبق اصول ارتقاء شاعری نیز پیشقدمی کند *\nبواسطهٔ آن حملات خونریزانه تیمور که سرتاسر مملکت را در تزلزل افگنده بود - بعد از دورۂ خواجہ حافظ تا بیک مدت مدیدے ترقیات شاعری بعقب افتاد ہنگامیکه دورۂ سلاطین صفویه آغاز و امن و امان عمومی قائم گردید - مکرراً سرچشمہ ہائے خشکیده شاعری جوشید و درآن میان مانند محتشم و شفائی و","chars":903,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00194.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/194","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/194","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}