{"book":"adl0951","page":190,"text":"۱۸۵\n\nشعر العجم حصه چهارم\n\nرفتی و راز گفتی با دشمنان من\nو آن کس که گوشدار تو بود آن همه شنید\n\nدرین قطعه \"ت\" و \"د\" را هم قافیه قرار داده است.\nهمچنین قافیه گزینی و زندگانی را جایز می انگارند e\nکنی ناخوش به ما بر زندگانی :. اگر از ما دمی دوری گزینی\nهمچنین ایطائی جلی امروز سخت معیوب است ولی\nنزد قدماء بطور عمومی شیوع داشت :.\n\nساده بودن تشبیه\n\nتشبیهات نهایت ساده و معمولی می بودند - مثلاً انگشت\nرا با دم قاقم تشبیه میدادند - e\n(۱) پشت دستش بمثل چون قاقم نرم\nچوں دم قاقم کرده بر انگشت\n\n(۱) در تشبیه چہر و زلف معشوق میگفتند - که بالائے\nبرف زاغ سیاه نشسته است :.\n(۲) به روی برف زاغ سیه را نگاه کن\nچون زلف بر رخ بتم آن شمه سیاه\nدر تشبیه دانه ہائی برف را که از فضا بسوئے زمین\nپرواز کنان می آیند - شاعری میگوید e","chars":701,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00190.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/190","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/190","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}