{"book":"adl0951","page":19,"text":"شعر العجم حصہ چهارم ۱۴\nسنبل این میکشد، گردن آن می گزد پا گه بچمن می چمد ، گه به سمن می وزد\nگاه بشاخ درخت گه بلب جوئبار\nاین ہئیت و وضعیت را مصور چه طور می تواند که نشان\nبدهد -\nچیزیکه مذکور شد اشیائے مادی بودند : ادا نمودن جذبات\nو کیفیات بیشتر ازین مشکل است و تصویر به هیچ طور نمی تواند\nکه عمده بر آر انتقاش آن کیفیات شده بتواند - مثلاً درین شعر\nنسب نامۂ دولتِ کیقباد ورق بر ورق ہر سوئی برده باد\nاین خیال ادار شده که بواسطه قوات دارا خاندانی کیان کاملاً\nبه باد فنا رفت این تخیّل بذریعہ تصویر چطور ادا کرده خواهد شد\nیا مثلاً بعاشقان ہوس پیشہ اکثر یہ این چنین واردات پیش می\nآید که بر معشوقی دل می بازد و بعد از مرور ایامی از بی مہری و\nبی اعتنائی او بجان رسیده می خواهد که از وی بگسلد و با دیگری\nبپیوندد ، باز ازین خیال خود متردد شده بدل می سنجد که باز این\nچنین معشوق دلفریب کجا برائے او میسر میشود ، ازین جہتہ\nخودش سر سر خود ازین خیال خویش برگشته مکرر با ہمان معشوقه\nخود نرد عشقش را می بازد ، حالانکہ معشوق او را ازین وقائع\nهیچ اطلاعی نمی باشد ، این حالت را شاعری این طور\nادا می کند ؎","chars":981,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00019.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/19","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/19","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}