{"book":"adl0951","page":186,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۱۸۱\nنوشیروان اگرچہ نزادش گنج بود\nجز نام نیک از پس نوشیروان نماند\nناظرین از فوق انداژہ کردہ می توانند کہ در اول امر\nہر خیال چہ قدر سادہ و بیساختہ و بے تکلفانہ بودہ است\nرفتہ رفتہ لطیف و شوخ و رنگین بیان میگردد ۔ این یک\nسخن قدرتی است ۔ و درین اسباب و علل خارجی را دخلی\nنیست :\nاثر سادگی نہ تنہا در طرز ادا و بندش میباشد ۔ بلکہ\nتمام اشیاء آن بے تکلفانہ بہ نظر می افتد ۔ وقتیکہ متاخرین\nذکر و جاہ وحشم ممدوح را می نمایند ۔ برائے سواری آنہا\nوجود اسپ فلک و ابلق ایام را حتمی می انگارند ۔ ولی شعرائی\nپیشین بیان فیل و اسپ معمولی را می نمایند ۔ و بلند تر\nازین مراتب سادگی سابقہ این بود ۔ کہ در اثنای تعریف\nمال و دولت ممدوح بہ تذکر رمہ و گلہ و گاؤ و شتر او\nنیز پرداختند *\nفرالادی کہ باین اندازہ شاعری بودہ است کہ رودکی\nبمدحش پرداختہ در یک قصیدہ خویش میگوید ۔ کہ :-\nمادہ گاوان گلہ ات ہر یک : شاہ پرور بود چو بر مایون\nبر مایون مادہ گاویست کہ از شیر آن فریدون پرورش","chars":869,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00186.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/186","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/186","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}