{"book":"adl0951","page":178,"text":"۱۷۳\nشعر العجم حصه چهارم\n\nبوجود آمدند - از واقعات مذکوره ظاهر میگردد - که شاعری در\nایران بصورت قدرتی نی بلکه بقسم اکتسابی پیدا شده\nاست - و در عرب آغاز شاعری این طور شده که در هنگام\nمحاربه وقتیکه دو حریف با هم نزدیک شده مقابله مینمودند\nاولاً بصورت فخریه طرفین حسب و نسب و امتیازات خاندانی\nخودها را بیان می نمودند - این فقرات ابتدائاً منشور می بود بعداً\nکسب موزونیت نموده صورت رجز را اختیار نموده - چنانچه\nاهل ادب میگویند - که در عرب از اقسام شاعری اولاً رجز\nآغاز شد - و متعاقباً قصیده پیدا گردید - ولی در میان آن\nمدح و ذم شخصی نمی بود - بلکه آن جذباتی را که در دل پیدا\nمی شد ادا می نمودند - و در مجمع عمومی بمردم می شنوانیدند -\nو تا مدت مدیدی نوشتن و خواندن هیچ نبوده شعراء و رواة\nرا تمام آن اشعار حفظاً بر زبان می بود - برخلاف آن در\nایران در ابتداء شاعری بذریعه تعلیم و تعلم موجود گردیده\nاست - یعنی آن اشخاصیکه ماهر زبان عربی می بودند - و شعر\nو شاعری اعراب در پیش نظرشان بود - آن ها نه تنها\nشاعری را برای ترقی زبان خویش بلکه زیاده تر برای\nمداحی و زر طلبی آغاز نهادند و از انها نتایج مفصله ذیل بوقوع\nپیوست *","chars":1005,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00178.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/178","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/178","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}